日本語でレストランを予約する方法

日本へ旅行に来た時の楽しみの一つが日本食を食べる事ではないでしょうか？
BATTERAではガイドブックで紹介されていない名店をたくさん紹介していますが、人気店は予約をしないと入れない事もあります。

また、残念ながら日本人は日本語以外話す事ができない人が多いため、ほとんどの店は電話で英語や中国語を話しても予約ができません。

そこで今回はレストランに電話をし、日本語で予約をする方法を音声付きで紹介します。

ここでは”和食のBATTERA(Japanese style food BATTERA)”という架空のお店を予約する時の会話を紹介します。

それぞれの文章を日本語の音声を聞けるようにしているので、発音などは音声を聞いて覚えてください。

 

まずは基本的な予約時の会話の流れを覚えましょう

Restaurant’s staff
お電話ありがとうございます。”和食のBATTERA”です。
Odenwa arigatou gozaimasu. “Washoku no BATTERA” desu.

お電話ありがとうございます。”和食のBATTERA”です。

You
予約をお願いします。
Yoyaku wo onegai shimasu.

予約をお願いします。

Restaurant’s staff
お日にちはいつでしょうか？
Ohinichi wa itsudeshouka ?

お日にちはいつでしょうか？

You
1月15日です。
Ichi gatsu juugo nichi desu.

1月15日です。

Restaurant’s staff
お時間は何時からでしょうか？
Ojikan wa nanjikaradeshouka ?

お時間は何時からでしょうか？

You
7時です。
Shichiji desu.

7時です。

Restaurant’s staff
何名様でしょうか？
Nanmeisama deshouka ?

何名様でしょうか？

You
2名です。
Nimei desu.

2名です。

Restaurant’s staff
カウンター席でもよろしいでしょうか？
Kaunta-seki demo yoroshiideshouka ?

カウンター席でもよろしいでしょうか？

You
はい、大丈夫です。
Hai, daijoubu desu.

はい、大丈夫です。

Restaurant’s staff
それではお名前を教えて頂けますでしょうか？
Soredewa onamae wo oshiete itadakemasudeshouka ?

それではお名前を教えて頂けますでしょうか？

You
私の名前はTaro Irodoriです。
Watashi no namae wa Taro Irodori desu.

私の名前はTaro Irodoriです。

Restaurant’s staff
お電話番号を教えて頂けますでしょうか？
Odenwabangou wo oshiete itadakemasudeshouka ?

お電話番号を教えて頂けますでしょうか？

You
090-1234-5678です。
090-1234-5678 desu.

090-1234-5678です。

Restaurant’s staff
ありがとうございます。それでは1月15日7時より、イロドリ様2名でご予約承りました。
Arigatou gozaimasu. Soredewa ichi gatsu juugo nichi shichi ji yori, irodori sama nimeide goyoyaku uketamawarimashita.

ありがとうございます。それでは1月15日7時より、イロドリ様2名でご予約承りました。

これが基本的なレストラン予約時の会話です。

また、レストランの混雑状況によって会話の内容が変わるので、シーン毎に会話例を紹介します。

“お日にちはいつでしょうか？”に対するあなたの返答
今日です。
Kyou desu.

今日です。

明日です。
Ashita desu.

明日です。

座席について店員からの説明
すいません、今は満席となっております。
Suimasen, Ima ha manseki to natteorimasu.

すいません、今は満席となっております。

すいません、その日は予約が一杯です。
Suimasen, sonohi wa yoyaku ga ippai desu.

すいません、その日は予約が一杯です。

すいません、その時間は予約が一杯です。8時はいかがでしょうか？
Suimasen, sonojikan wa yoyaku ga ippai desu. Hachi ji wa ikagadeshouka ?

すいません、その時間は予約が一杯です。8時はいかがでしょうか？

2つのテーブルに分かれて座って頂く事になりますがよろしいでしょうか？
Ftatsu no te-buru ni wakarete suwatte itadakukotoninarimasuga yoroshiideshouka ?

2つのテーブルに分かれて座って頂く事になりますがよろしいでしょうか？

予約電話をする時間帯について

人気のレストランは営業時間中はたくさんのお客さんが来るため、とても忙しくてあなたの予約依頼の電話に対してスタッフが十分な対応が出来ない可能性が高いです。

なので、予約電話をする際は電話をする時は、昼食営業、夕食営業をしているお店の場合は、10:00 〜 11:00, 14:00 〜 17:00 の時間帯に電話をするとお店のスタッフも比較的に丁寧に対応してくれるでしょう。
*夕食営業のみのお店は、15:00 〜 17:00の時間帯に電話をしてください。

日本語はとても難しいので電話予約はイージーでは無いですが、ぜひ一度トライしてみてください。